今学期のふりかえり

 1. 今学期のふりかえり

今学期はとてもたのしかったです。今年の夏は日本語２０２を取りながらインターンシップがあったので、たくさん学べましたが、とても忙しかったです。今年の夏より、今学期のほうが忙しくなかったです。それでも、もちろんたくさんの宿題があって、難しい試験がありました。

日本語３０１について、とってよかったです。私の目標は、日本語で会話が上手になることです。少しずつできるようになっていると思います。来年の春に日本語３０２を取りたいです。

2. 個人学習プロジェクトの最終報告書

タイトル「アニメ音楽と映画音楽」 

起き (introduction)：トピックの説明、選んだ理由 

今日はアニメ音楽と映画音楽について話す。私は日本の音楽が好きで、時々アニメを見ながら、その音楽について考える。アニメ音楽と映画音楽はとても違う。作曲家が作る方法が違うからだ。映画を作る場合には、作曲家が音楽を作り始める前に、映画のタイミングはかんせいしている。つまり、作曲家は映画を見ながら、音楽を作ることができる。そのけっか、音楽が映画にあっている。 

アニメを作る場合には、音楽を作る時、アニメはまだはじまっていないので、作曲家は映像のタイミングを使えない。作曲家はイメージだけで「メニュー」とよばれるものをつくる。その「メニュー」には、50くらい曲がある。その後、かんとくがメニューから合う音楽をアニメに入れる。 

承しょう (content 1)：今学期の成せい果か（調べたこと、分かったこと、学んだこと、 

有名で、すばらしい音楽があるアニメを選んで、具体的な例を見たかった。それで、「葬送のフリーレン」を選んだ。フリーレンはせいようのテーマがあるファンタジーアニメだ。作曲家はエヴァン・コールだ。コールは『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』などの有名なアニメの音楽を作ったことがあるので、このファンタジーにあっている。 

フリーレンの音楽は、アニメのようなだけではなく、映画のような感じもある。第1話から第4話まで、特定のシーンのための曲がある。残りのエピソードでは、メニューが使われる。このメニューには三種類の音楽がある。物語の音楽だけでなくて、モンタージュと戦いの音楽もある。まず、物語の音楽について話す。この種類の例には、メインテーマがある。フラッシュバックや重要な場面の場合には、この感動的で壮大なオーケストラ曲が使われる。次はモンタージュの音楽だ。フリーレンは旅のシーンが多くて、この音楽はその旅を表している。物語の音楽より、モンタージュの音楽の方が優しいと思う。たいていテンポが遅いからだ。最後は戦いの音楽だ。他の種類と比べると、この音楽はテンポが速い。戦闘中はよく魔法を使うため、速いテンポが感じられる。 

フリーレンの舞台は中世ヨーロッパで、フリーレンの音楽では、その設定のために中世ヨーロッパの伝統的な楽器が使われる。例えば ヴィオール、リーベック、ティン・ホイッスルなどだ。 

次に、映画音楽について話す。「君の名は。」はとても有名なアニメ映画だ。都会に住む少年と田舎に住む少女が入れ替わる恋愛ファンタジー映画だ。有名と言えば、「君の名は。」の作家と監督は新海誠で、RADWIMPSが音楽を作っている。 

音楽を作る前に、2014年12月に、新海はRADWIMPSと打ち合わせをした。3か月後、2015年2月末に、音楽のラフは完成した。たった3か月で音楽を作ったのは本当にすごいと思う。アニメーションはまだ作り始められていなかったので、コンテしか使えなかった。インタビューでRADWIMPSは作曲について話した。野田洋次郎（ボーカル）は、「音楽が物語を変え、物語が音楽を変えた」と言った。桑原彰（ギター）は、「音楽をアニメーションに合わせるのはとても大変でした」と話した。 

映画の中では、赤い糸がよく見られる。この糸には、多くの意味があり、中国の伝説から来た。どこでも、いつでも、その糸でつながれた二人は会う運命だ。もう一つのテーマは「結び」だ。赤い糸のように、時間を超えたつながりを表している。神道から来て、結びの神は愛の神だ。映画のクライマックスの曲には、時間や運命などの言葉がたくさん出てくる。私の最も好きな歌詞はこれだ。 

「時計の針も二人を、横目に見ながら進む」 

時計の針に[二人]という言葉を使うのがとても面白い。時計の針が人のようで、カップルのような意味がある。この意味は英語では伝えにくいと思う。 

転てん (content2)：問題点、困っていること 

作曲者のインタビューは少ない。音楽の決定について、なぜそうなっているのか理由を見つけるのは難しい。それと、コールのインタビューはたいてい英語なので、日本語に訳すのも大変だった。それに、「スパークル」という曲、日本語語では理解することが難しいと思った。それでも、英語の翻訳は意味を失うから、日本語の歌詞を読むのは楽しかった。 

結けつ(conclusion)： プロジェクトが終わった今の気持ち、これからの目標 

このプロジェクトでアニメの音楽と映画の音楽の違いについて学んだ。これからアニメと映画を見るときに、この学びを生かせるといいと思う。好きなアニメと映画について学ぶことができたので、このプロジェクトはとても楽しかった。これからの目標は、好きな曲の歌詞を理解できるようになることだ。